Teo Torriatte

Ja sitten kulttuuria.
Englantilainen rockbändi Queen julkaisu vuonna 1976 albumillaan A Day at the Races osittain japaniksi lauletun kappaleen Teo Torriatte.

Queen esiintyi Japanissa vuosina 1975-1985 usealla kiertueella kaikkiaan 50 kertaa. Tyypillinen kuulijamäärä oli luokkaa 15000-30000, suurimmat 40000. Tuon kun kertoo, voidaan sanoa heidän konserteissaan olleen noin miljoona kuulijaa yhteensä.
Maailmalla mahtipontinen balladi ei saavuttanut suurta suosiota, mutta Japanissa sillä luonnollisesti oli oma merkityksensä.
Olen kuunnellut Queenin musiikkia jo 1970-luvun lopulta saakka, ja minulle Teo Torriatte on ollut aina mieleinen. Vieraillessani Japanissa ekaa kertaa vuonna 2000 olin majoitettuna Kagoshimassa perheeseen, jonka (minun kanssa samanikäinen) perheenäiti Yoshie oli myös Queenin fani. En laula karaokea (teidän onni!), paitsi Japanissa olen laulanut - kappale oli Teo Torriatte duettona Yoshien kanssa.
Queenin laulajan Freddie Mercury kuoli 1991. Yhtye teki tämän jälkeen vielä muutamai kiertueita uuden laulajan, Paul Rodgersin kanssa.
Kun Japaniin iski maanjäristys ja tsunami kaksi vuotta sitten, tehtiin uhrien avustamiseksi hyväntekeväisyyslevy Songs for Japan, jolle Teo Torriatte myös kelpuutettiin.
Kaiuttimet auki ja paina tästä. Laulajana tässä on kappaleen säveltänyt ja sanoittanut tähtitieteen tohtori, Brian May.
Voivoi, joutuukohan sitä taas lähtemään karaokeen... :-)
TJ 36.